Sjaboeang sje-chal bo

Woensdag is het Rosj Chodesj Ab: dan beginnen de “negen dagen”. De Asjkenaziem drinken geen wijn en eten geen vlees in deze negen dagen. Wij houden slechts de “sjaboeang she-chal bo”, dat wil zeggen “de week waarin 9 Ab valt”. Dit jaar is dat dus vanaf zondag 5 Ab (26 juli) tot en met vrijdag 10 Ab (31 juli). Vrijdagavond Saba Nachamoe zijn wijn en vlees toegestaan, ondanks dat het nog geen ‘nacht’ is.

Een interessant Portugees “weetje”: de maand tot en met de 10de heet Ab. Vanaf de 11de heet de maand Menacheem. De naam “Menacheem Ab”, zoals de Asjkenaziem de maand noemen, gebruiken wij niet.